This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '01 eng>rus amniocentesis амниоцентез pro closed ok
4 Jan 17 '01 eng>rus hemolytic disease гемолитическая болезнь новорожденных pro closed ok
4 Jan 17 '01 eng>rus silver nitrate азотнокислое серебро, нитрат серебра pro closed ok
4 Jan 17 '01 eng>rus Glossary of terms for kitchen utensils & verbs for helping out in the kitchen a very small glossary pro closed no
- Jan 16 '01 eng>rus Lithgow Flash литгоуская молния pro closed no
4 Jan 16 '01 eng>rus smoke sauna чёрная баня pro closed no
- Jan 16 '01 eng>rus smoke sauna черная баня pro closed no
- Jan 11 '01 eng>rus HMO страховая медицинская организация pro closed ok
- Jan 12 '01 eng>rus Exploratory surgery диагностическая (эксплоративная) операция pro closed ok
- Jan 12 '01 eng>rus Angelґs Delight услада ангела pro closed ok
- Jan 12 '01 eng>rus blood-sensitization test анализ крови на наличие антител pro closed ok
- Jan 12 '01 eng>rus Calamity Jane катюша pro closed no
- Jan 10 '01 eng>rus semi-detached имеющий общую стену pro closed ok
4 Jan 9 '01 eng>rus a man at C&A одет с иголочки pro closed no
- Jan 9 '01 eng>rus a man at C&A солидная фирма pro closed no
4 Jan 9 '01 eng>rus asparagus Следует понимать буквально pro closed no
- Jan 9 '01 eng>rus kipper tie галстук "лососевого" цвета pro closed ok
- Jan 9 '01 eng>rus a priest celebrating the cool memory of his race Священник, в неторопливой неспешности перебирающий в памяти вехи своего жизненного пути pro closed no
2 Jan 5 '01 eng>rus square shot ; laser point mode ; laser chalk line mode кадрирующая рамка, точечный или линейный режим pro closed ok
4 Dec 31 '00 eng>rus middle tier среднее звено pro closed ok
4 Dec 31 '00 eng>rus privilege привилегия pro closed ok
- Dec 31 '00 eng>rus secure sockets layer (SSL) протокол SSL, шифрованиe передачи данных pro closed ok
3 Dec 30 '00 eng>rus browser браузер pro closed ok
- Dec 27 '00 eng>rus the lock on this thing И правда, в панде пульт управления, как в танке. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered